cap

cap [kæp]

1. noun

   a. ( = headgear) casquette f

   b. (British Sport) he won his first England cap last year il a été sélectionné pour la première fois dans l'équipe d'Angleterre l'année dernière

• Davis has won 50 caps for Wales Davis compte 50 sélections dans l'équipe du pays de Galles

   c. [of bottle] capsule f ; [of pen] capuchon m ; [of tooth] couronne f ; [of radiator] bouchon m ; ( = contraceptive) diaphragme m

   d. (for toy gun) amorce f

2. transitive verb

   a. [+ tooth] couronner

   b. (British Sport) he was capped four times for England il a joué quatre fois dans l'équipe d'Angleterre

   c. ( = surpass) surpasser

• to cap it all pour couronner le tout

   d. [+ spending, taxes] plafonner

* * *

[kæp] 1.

noun

1) (headgear) (peaked) casquette f; (of nurse) coiffe f

baseball cap — casquette de baseball

2) GB Sport

he's got his Scottish cap — il a été selectionné pour l'équipe écossaise

3) (cover) (of pen, valve) capuchon m; (of bottle) capsule f; (for camera lens) bouchon m

4) (of mushroom) chapeau m

5) (for toy gun) amorce f

6) (for tooth) couronne f

7) GB (also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif)

2.

transitive verb (p prés etc -pp-)

1) Administration imposer une limite budgétaire à [local authority]; plafonner [budget]

2) couronner [tooth]

3) GB Sport sélectionner [quelqu'un] pour l'équipe nationale [footballer]

4) (cover) couronner (with de)

••

to cap it all — pour couronner le tout

to go to somebody cap in hand — se présenter à quelqu'un chapeau bas, aller voir quelqu'un la main tendue

English-French dictionary. 2013.